免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节

第六十章 报告

作品:义体时代作者:轻风拂尘去
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

枢全委会第一次正式过会。“

第二份:方涵数据组刚刚完成的“非注册人口退出权知晓率“首次摸底数据。数据不是精确的统计,因为调查对象在定义上不在任何行政记录中。方涵用了互助会的档案作为抽样框,委托陈岚通过互助会关系网发放了一百份纸质问卷。问卷填写行为本身就构成了一个被调查者希望避免的数据化事件。方涵在数据分析的结尾写了由他本人会签的一句话:“本调查受制于一个自我否定的方**困境:调查对象不愿被数据化,因此无法通过数据化的方法进行调查。所获数据不具有统计显著性。但数据缺口本身可以被视为结论:被记录本身就是一种被调查者意图规避的风险。这句话不计入正式报告,仅在本文件的技术说明中以脚注形式出现。“

第三份:布鲁塞尔传来的周明远发言全文。英文逐字记录由玛丽亚·冯的助手整理,中文翻译是中枢内部一位翻译员完成的——不是他分内的工作,他自述他在下班后用了整个晚上逐句翻,翻到一半发现无法做到公正中立,因为有些句子的重量在从英语译回汉语(他注意到汉语是源语言,英语是第一次翻译——周明远在心里用汉语想的句子,说出来的是英语,现场被录音的是英语,现在他要把它译回最初没有发声的汉语)的过程里,他不可控制地被原方向牵引。每一个被译回去的汉字都会比他从未听到源汉语而只做英语翻译时多出一层压力:他知道他译的方向是反的。反的翻译是一个走回去的过程。走回去的路和走过来的路是同一段。他在翻译末尾加了一个译注:“翻译无法完全返回原文。翻译只能翻译。这份翻译试图走到了它不能走得更远的地方,然后停下来了。以下每一个字都是被找回去的。没有被找回去的部分留在了英语里。英语里的部分请另译。“

第四份:一份从布鲁塞尔发回但不通过正式渠道传输的微信截图。截图是手机拍的,拍摄对象是会场走廊的咖啡机区域。画面里几个人站在不同位置:左侧是周明远手里端着一杯水。右侧是合众国观察员手里端着一杯不冒气的浓缩咖啡,不锈钢小勺放在碟子上。两个人的距离是两台咖啡机的宽度。画面中间没有人。中间是光影和地砖。拍照的人不是记者。拍照的人是会场的一名本地工作人员,他拍这张照片不是因为场景有新闻价值,是他路过走廊时被“两个人隔着一台咖啡机同时沉默“这个构图的密度吸引。密度不是物质的密度,是两个人在同一个空间里不交流但各自存在的视觉密度。他在发图时附了一行字,用的是法语:“Je ne sais pas ce

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【民间小说】 m.mjnmf.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 1718192021下一页
上一章查看最新章节
临时书架加入书签回顶部↑

看了《义体时代》的书友还喜欢看

华娱顶流,我真得狠狠操作你们了
作者:纯洁小松鼠
简介: 娱乐圈边缘人物许秀重回2018年。在这个流量为王的时代,四大三小如日中天,大花与小花...
更新时间:2026-03-03 23:23:00
最新章节:第136章 开始臭脸美人养成计划(补更求月票求订阅)
公路求生:美女别追了,求放过!
作者:九尾紫衣
简介: 【跑毒】【硬核求生】【组建车队】【种田建造】【无系统】【设定严谨】\n
更新时间:2026-03-03 23:40:25
最新章节:第414章 区域频道里面的骂战
末日先斩学姐,无限神级选择!
作者:零八零一
简介: 【末日+爆杀+女神+资源+囤货+校花+种田+全民+求生】\n一觉睡醒,末世降临,人类...
更新时间:2026-03-03 23:39:43
最新章节:第777章 炮轰血巢,全面战争打响
我在末日当老六
作者:弥撒
简介: 下载客户端,查看完整作品简介。
更新时间:2026-03-03 23:45:45
最新章节:第281章 危险
我能演化仙神道图
作者:鱼龙飞度
简介: 有诸圣高高悬,有神魔掌着生死权。天地也,莫要把清浊分辨,咱也趁乱成个仙!
<...
更新时间:2026-03-03 23:33:00
最新章节:第93章 铺子煞星,目标通宝月中拍卖会
抗战:从东北军开始全面战争
作者:炫龙童学
简介: 那一天,身为华夏陆军特种部队的他,重生1932年!\n国之沦陷,东北岌岌可危!
更新时间:2026-03-03 23:44:17
最新章节:第2125章 老北风:我错了
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 民间小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap