李承霄领着风尘仆仆的吴县长，轻轻敲开了哈里森的房间门。门一开，一股淡淡的烟草味混合着异国香氛飘了出来。
哈里森正百无聊赖地坐在沙发上，一看到李承霄手里提着的那瓶琥珀色的杰克丹尼，眼睛顿时亮了，原本有些疲惫的神情一扫而空：“布鲁斯，还是你懂我！”
李承霄笑着侧过身，把有些拘谨的吴县长推到前面：“威廉，这位是昆城县县长，吴先生。他特意来看看你。”
吴县长虽然心里对这种“洋人做派”有些发怵，但为了县里的疫苗厂，很快稳住了心神。他整理了一下领带，从公文包里掏出一个早已准备好的精致木盒，双手递给哈里森：“威廉先生，久仰大名。这是一套连环画版的《三国演义》，是我们中国的经典故事，希望能合您的心意。”
哈里森好奇地接过木盒，打开一看，里面是一摞画工精美的小人书。
李承霄在一旁适时地充当翻译，语气充满了煽动性：“威廉，你知道刘备、关羽、张飞吗？他们在桃园结义，发誓同生共死。他们的感情，就像咱们在这次谈判中建立的友谊一样，坚不可摧。”
哈里森似懂非懂地翻看着画册，指着上面刘关张三人举杯的画面，感叹道：“这种兄弟情义，真让人感动。布鲁斯，你是关羽，我是刘备？”
“不不不，”李承霄笑着摆手，“我们是合作伙伴，是朋友。”
紧接着，吴县长又深吸一口气，郑重地递上一本红丝绒封面的证书，上面印着金灿灿的国徽。
“威廉，为了感谢你在此次疫苗谈判中的巨大贡献，昆城县政府决定，授予你‘昆城荣誉市民’的称号。”李承霄翻译道，声音里带着一丝庄重的仪式感，“你可是昆城历史上第一位美国荣誉市民，这是极高的荣誉。”
哈里森捧着证书，看着上面自己的中文译名，脸上露出了孩子般惊喜的笑容：“太荣幸了！这是我的荣幸！我会把它挂在我办公室最显眼的地方！”
看着哈里森爱不释手的模样，站在一旁的吴县长心里五味杂陈。他偷偷瞥了一眼李承霄，心里无奈地嘀咕：这小子，连美国人都骗！一套连环画加个虚名就把人哄得团团转，这疫苗厂，算是彻底跑不了了！
李承霄微微一笑，深藏功与名。
……
李承霄和吴县长下了楼。
夜风微凉，吴县长长舒一口气，重重地拍拍李承霄的肩膀：“承霄啊，这次要是厂子能落地，你是头功。”
李承霄
…。。