白诺在拘留室的第三个夜里听到了外面的动静。
先是一串皮鞋踩在水泥地上的脚步声，节奏不快不慢，不像宪兵巡逻，更像是访客被人领着走。
然后是一个女人的声音，法语，语速很快，语调里带着租界老住户特有的那种不卑不亢的硬气。
“我代表法租界公董局副秘书长亨利杜瓦尔先生，正式要求贵方对羁押我方注册雇员一事做出书面答复。”
宪兵用生硬的法语回了一句什么，白诺隔着铁门听不太清楚。
那个女人的声音又响了起来，这回切换成了中文，口音里带着一点洋泾浜的味道。
“你听不懂法语没关系，这份照会上写得很清楚，万国殡仪馆是在法租界注册的合法商号，白诺是该商号的正式雇员，你们在未经租界当局许可的情况下抓人，违反了公共租界与法租界之间的共管协议第十七条。”
白诺靠着墙壁，把耳朵贴在铁门上。
这个声音她不认识，但她就是直觉想到了玛丽修女。
白诺把呼吸放缓，闭上眼睛，嘴角有一个极细微的弧度一闪而过。
走廊外面吵了一阵子，声音渐渐远了，应该是被带到了别的地方去谈。
白诺重新靠回墙上，开始在心里盘算。
法租界的照会走的是外交程序，效力取决于英法跟日军之间那条若有若无的默契线，能不能压住要看公董局愿意施加多大的压力。
第二天上午，小川凉片的办公桌上多了一份文件。
法租界公董局的正式照会，厚牛皮纸信封，火漆封印，署名是公董局副秘书长亨利杜瓦尔。
措辞用的是标准的外交格式，礼貌而坚硬，核心只有一个意思：你们抓的人是我们地盘上的，要么拿出合法依据，要么放人。
她把两份文件并排放好，坐在椅子上看了很久。
随后拿起电话，拨了日军特务部的号码。
电话响了四声才接通，对面是一个参谋军官的声音。
“小川监察官，什么事？”
“我三天前递交的关于白诺的调查报告，上面看了吗？”
对面沉默了一秒。
“看了。”
“什么意见？”
“意见是，你的报告里没有任何实质性证据，只有推测和判断。”
小川凉片的手指在桌沿上轻轻叩了一下。
“推测是基于她的入院记录与病人实际体征存在重大
…。。